奥马哈的小费
有点意思 发表于 2005/07/07 13:05 一品 游山玩水 (www.ywpw.com)
---鄙人在 Omaha 呆过, "皇宫"也去过多次.
奥马哈的小费
作者:萨苏 (中文论坛西西河 cchere.com)
有个朋友谈小费,勾起我一点回忆来。
在美国这个地方,很多新来老中最不能适应的,就是小费这个玩意儿。因为咱们那儿都是明码标价,除了找小姐它没这个规矩,服务员给咱沏茶倒水那是应该的,为人民服务么。有意思的是日本也一样,看来他们脱亚入欧还没有走到这一步。
有一年带青岛的朋友在奥马哈培训,这个小费的事情,就把青岛朋友玩的晕头转向。来了两天他们老大兰总就冲着萨嘬牙花,说咱不给小费成不成?美国人怎么能乱收费呢,这不成了车匪路霸了?
兰总是老党员,给她解释很多问题必须从阶级分析入手,于是兄弟就绞尽脑汁的说明 – 美国的服务员工资很低,人家就是靠小费过日子呢,老婆孩子油烟醋,都指着您的小费呢。这可都是无产阶级,穷帮穷,咱们得有阶级同情心不是?
一席话说的兰总直点头,回头一看账本又摇头,说这玩意儿没收据我回去怎么报账阿。。。
要说奥马哈这地方虽然偏僻,也有好的地方,那就是人纯朴热情,几次下来弄明白了中国人没有小费的概念,也不计较。
两天以后就出了有趣的事情。
我们所在的酒店有免费的酒吧服务,可以喝威士忌或者伏特加。
其实是老美都明白,免费是幌子,那一杯子酒才多少钱?里面90%还是冰块。真正赚钱的是给服务的女孩子小费。女孩子是放暑假的大学生,兼职照顾酒吧,老美没啥娱乐,下了班喝一杯,调酒的女孩子一边抹布擦吧台一边天南地北的聊回子天,热热闹闹的喝完扔下几个道乐拍屁股走人,也就打发了时光。
问题青岛的朋友对这个不懂啊,而且,咱青岛人都是豪饮,听说有免费的酒吧,晚上呼朋唤友就去了。
去了就一杯一杯又一杯阿,喝了白兰地再喝个罗姆酒阿。
聊天就免了,因为这几位英语都不太灵光。
问题是不说话喝酒,那才叫喝的快呢。
这女孩子就一直挺客气的伺候着,青岛的兄弟后来都说这小美国鬼子很友好。
第二天萨去酒店接哥儿几个去培训,就看见那女孩子开车出去,给我们开车的皮特好像一直想泡这妞儿就是上不了手,所以老没话找话,看见她就问:“嗨,凯提,忙不忙阿?”
“噢,忙阿,昨天来了十几个中国人呢。”
“那小费一定不少吧?”
“嗳,一分没有,他们不懂啊,我也没办法。。。”
下来和兰总一说,兰总就跳起来了,把几个喝酒的哥们儿叫起来开会,说这都是阶级兄弟姐妹,你们这么干太不像话了,让人家说我们中国人小气。话题一直上升到有损国格。
那几个兄弟给训得笔管条直的,末了说兰总那怎么办?老杨昨天一个人就二十多杯下去,还觉得没咋的呢,要按着美国人的规矩付小费,我们都得当裤子。
最后兰总说这样吧,我们几个党员开个会,处理这件事。
末了是和国内联系,党委批准,这笔小费从党委的办公费里报销。
可是还要收据。共产党的财务制度,兰总也不能特殊。
又是收据?!兰总头大啊,抱着脑袋在屋里转圈,最后终于给她想出一个主意来。
第二天,又是我和皮特去接他们,就看见那小妞儿抱着脑袋坐在台阶上抽烟。
皮特还是老一套 : “嗨,凯提,忙不忙阿?”(靠,就这两下子还想泡妞?美国中部盛产这样的老土,你替他急也没办法。。。)
哦,皮特,忙极了,昨天那十几个中国人又来了。
还是不给小费么?可怜的恺提。
No,这回他们给了。
那你还发愁什么?
他们给我的不是钱啊,扛来了二十箱啤酒,还有两大箱火腿和烤鸡。。。 天,你让我怎么把它们卖出去?哦,天,我的学费阿。。。
。。。。
是啊,上商店买啤酒火腿和烤鸡,那总是有收据的。
[完]
在奥马哈只有一个地方不向我们要小费,就是老王掌柜开的中国餐馆“皇宫”,所以兰总她们特别喜欢这个地方,都说老王掌柜够意思。
末了,才知道老王算账的时候自动把小费打进酒水了。。。
还是中国人精明阿。
那是,老王掌柜说他当年在香港混不下去,想换地方的时候,韩国,日本都去看过,皆不满意,这时候他有个兄弟去美国赌钱,阴差阳错走到了奥马哈,五分钟以后给老王掌柜发电报,大意就是 – “人傻,钱多,快来。”
老王就来了。。。
就发了。。。