白宫滚蛋记
莽夫 发表于 2005/04/06 07:30 一品 游山玩水 (www.ywpw.com)
白宫滚蛋记 (The 2005 Annual White House Easter Egg Roll)
在宾州的乡下住了半年,一直想进城看看。正好到了复活节,儿子放五天假,请示领导后,决定去华盛顿开一下眼界,还可以住在同学家里。儿子特羡慕地提醒我们,每年复活节在白宫都有滚蛋活动。上网一查,还真有其事。自从1878年起,美国总统在复活节邀请孩子们在白宫南草坪上滚蛋。今年的活动在周一上午开始,但必须在周六上午领到票。于是这次进城的主题变成去白宫滚蛋。
周五开车到华盛顿,先去动物园逛了半天,与这些看着比我们还土的家伙亲近了亲近,建立了一点儿自信心,就进城了。
看看天色还早,先去侦察侦察地形。滚蛋的票是周六早上七点半开始领,计划六点就去。寻思先探好路,可以省点儿时间。 开车绕白宫好几圈,楞没找到泊车的地方。咱们的英语真不咋地,实在是弄不懂那些看似矛盾的泊车警告。不得已,请领导下车亲自去问一下,我再开车绕一圈。
绕了两圈,领导还没过来,天也开始黑了。看着漫大街的警察,倒是不担心她的安全。儿子怀疑她回到刚才我们企图泊车的小巷里去了。于是又往那个巷子赶。闯了一个红灯,发现开过了,又开出去很远,才能向左转。赶快转过去,觉得不对。刚才转的弯小了点儿,没过隔离墩,现在正逆行着。万幸对面没车来,立马掉头,这时才发现后面还跟了四辆车。五辆车一溜儿摆三点调头的情景确实不一般。至于他们骂没骂我,真没听见。这次确实带了个坏头,也证实了不要盲目追随别人,那样容易犯错,还一不小心就会走到人民的对立面。
找来找去,还是找不着领导。儿子小心翼翼地问了一句话,让我热泪盈眶, “妈妈是不能丢的,对不对,爸爸?”其实这也很正常,所谓子不嫌母丑,何况她还温柔又美丽呢?还是觉得有点儿不对,我又确认了一把,“妈妈是不能丢的,那,谁能丢呢?”儿子想了想说,“其实谁都不能丢。”
终于 (英语中叫 “EVENTUALLY”),领导出现了,带来了刺激人心的消息。由于票数有限,现在已经有不少人在排队等票了。最早的在早上七点一刻就来了,不少人搭着帐篷排队。如果周六早上六点才来,肯定没戏。刹那间,自我批评与懊悔此起彼浮。我真傻,我不知道美国人也爱排队。
一时间找不着了北,同时也发现迷路了,后来撞到一条叫宾西法利亚的大道上,才算找到了亲人。沿着它一直向西开,直到快失去信心的时候才上了高速,最后上了495环线。我同学住在华盛顿旁边一个叫盖城的小镇,我们这时正好到了环线的另一角。环线真是个好东西,南辕北辙也能到。
羡慕了好一阵子同学的大房子,谈起排队的担忧,同学成了我们的救星。他十年前低价买进了顶帐篷,一直被套牢,还未用过。他把第一次给了我们,也算发了利市。还教了进城的正确路线与合法的泊车地点。吃了点儿东西,抗着帐篷,我们仨又杀回白宫。
这次特顺,进城、泊车让我都觉得自己有点儿象个城里人了。等票的队已经沿着椭圆草坪排了很长,一眼看不到头。十一点半,搭好帐篷,开始与旁边的人聊天。在我前面的一对儿,说是白定了个260刀的房间,还念叨着要换班去睡会儿。我后面的哥们,已经是个老手。排过两次复活节和一次圣诞节。这次总共才八千张滚蛋票,来得晚了根本领不着。每个排队的人最多能领五张票,大人票与小孩票不同,可以有一到两张大人票,每家至少得有个不大于七岁的孩子。周六发票后如果有剩余的,还会在周一早上发。谈得熟络后,他问能不能匀给他一张小孩票,否则他还得让他老婆也来排上。咱满口答应。后来听说去年的票,有人开出600 刀一张的价码,我心里也嘀咕了几下。开解自己,算了,咱犯不上为了挣这个钱惹来麻烦。据说,排在第一的一对儿,自己并没有孩子,来排24小时的队,也不知图个啥?有人酸酸地说,大约想上电视,因为铁定一早会有记者来采访。
过了半夜二更半,熬不住,道声晚安,在旁边人的聊天声中,我们进入了甜美的梦乡。早上四点,旁边的哥们把我们叫醒,说政府来人发东西了。我和领导赶紧起床,迎接他们的到来。有两位干部,驾着一辆小卡车,向每个人发一份贴了特殊标签的宣传纸,七点半以后凭这个去换五张票。美国人真聪明,这个法子对那些放把椅子占地方而自己回去睡觉的人很有效。我们也幸亏有旁边的哥们提醒,不然就白排了。在我们前面的那对儿,只有女的在,男的正在旅店的席梦思上值班。听着就不象个模范丈夫。那女的赶紧打电话把男的叫了过来,才总算拿到了。
手里有票,心里不慌。华氏38度的深夜,感觉到的除了冷,就是想上厕所。穿过有几分泥泞的草坪,两个移动厕所前面已经有几十人在排队。发宣传纸的小卡车仍在一开一停地前行。呼朋唤友的手机不住地响起,连绵不绝地人流在加入,绕着椭圆草坪地走道已快排成一圈。南边的华盛顿纪念碑眨着两只红色的小眼睛,不知看没看懂地上的人在演哪出戏。
沿着队伍走回我们的帐篷正好欣赏排队者风采。排在最前面的几个,已经开始兴奋,正在计划成立一个俱乐部,每年这么活动一两次。很多人在睡觉。有的躺在折叠椅上,用毯子蒙着脸,看不清面孔;有的躺在帐篷里。最让人羡慕的是四位老兄,坐在自搭的凉棚里,燃上应急灯,打着扑克牌。如果是国人,可能就砌上长城了。当然,也有不少人静静地坐在那儿,作沉思状,不知是在担心那天气预报中70%的降水概率,还是在琢磨是否认识白宫里的人,能否下次从内部拿到票。
再躺下却怎么也睡不着。大地母亲的冷酷,隔着两层棉被,依然觉得寒彻透骨。据说有位先生,在白宫旁边的帐篷里抗议了二十多年。与多位总统和副总统为邻的殊荣,固然让人羡慕,这睡帐篷的本事也让人佩服。让一个人睡一宿帐篷并不难,难的是二十几年只睡帐篷不住房子,哪怕在这儿搭帐篷是不用交钱的。
天终没有下雨,熬到六点多,便起床收帐篷。刚过七点,队伍开始骚动,慢慢地拥挤了起来。浓缩的长队也把椭圆草坪绕了大半圈。
领票的过程很平淡,报上所要的大人票与小孩票的数目,便得到真正的票。 上面印着不可交换、牟利。刚出门口,就有不少人询问有无多余的票。这种空手套白狼的招数,我是不会中的。再说,谁知他们是不是特工?
握着票,我们昂首挺胸地开始逛其它的景点。著名的华盛顿樱花节于周六正式开幕,可惜现在没有什么樱花开放。不由得佩服起日本人来。二战后军事上被美国人占领了,可日本的樱花却征服了华盛顿。这或许还算不上文化侵略。看到还有个博物馆是以日本人命名的,日本的舞蹈也正为复活节而上演,这些至少让日本在美国混了个脸熟。以后日本干点啥不妨碍美国的缺德事,美国人肯定不会管,说不定还会帮他们说几句话。我们这儿有位土生土长的老太太,念过大学,还对政治特热心。她居然向我们宣扬日本人是世界上最友好最爱好和平的人。美国人实在吧?你看老萨,仗着有点儿臭油,也不搞点儿亲善活动,愣因莫须有的罪名被打得满洞找牙不算,还要天天被拉出来挨骂。
扯得有点儿远了。排了一夜的队,我们仨儿都有点儿困。领导在看立体电影时还睡着了,连张着血盆大口扑面而来的霸王龙都吓不醒她。
长话短说,周六、周日逛了两天的博物馆,就开始担心周一的天气。预报是80%的可能性有雷阵雨。周一起来发现雨已经下上了。电视新闻中采访了正在排队的人。排在第一的那个,说是周六去晚了,这次提前12个小时就排上了。新闻中说这次滚蛋活动还未被取消,于是我们奔赴白宫。
当我们到达椭圆草坪时,已经有人开始进南草坪了。票上印有进去的时间和号码。椭圆草坪中间搭起了几个白色的大帐篷,里面提供早餐。热腾腾的面皮卷鸡蛋,多种果汁和水果,可以随便去拿。旁边还有乐队在唱着我不知其名的歌儿。只听见喊了好多遍“PEPRONNI AND CHEESEBURG”,大约有助于消化。吃完一个蛋卷,看到有位佳人站在一边,捧着一大盘子蛋卷,就很有礼貌地问她,能不能给我一个,她却说NO,那是洋话,我儿子是懂地,解释说,“她家里可能有很多孩子”。对了,这真的是免费的早餐,而且不要票。饮料最好不要多喝,以免重复阿甘的洋相。
吃过早餐,就在椭圆草坪东边的看台上等待我们的时刻。看台的顶棚不怎么挡雨, 弄得金属板凳又湿又冷。一位有些发福的干部不懈地叫嚷着要大家坐下。一会儿就得去厕所。来回两次,就到了我们进去的时间。
其实查票查得并不严,安检也不费时,只是雨越下越大。刚进门,就有个自称“白宫欢迎你”的小亭子站在路中间。领导与儿子进去躲了会儿雨,我正好给他们照了几张像。
一进南草坪,就有打扮得各式各样的大兔子窜来窜去。他们倒是和气得很,有求必应,极其慈爱地与大人、小孩合影,还能摆出各种姿势。有戴眼镜的兔子,也有戴帽子的兔子,确实没有打伞的兔子,他们的皮毛似乎防水。还有一两只得空闲的兔子,挽着俊男美女,在雨中的草坪上漫步。啧啧,那个优雅,那种浪漫,绝不是我这样乡下人能形容地。
滚蛋的场地有两个。每个场地都被绳子围了起来,大家排队进去。所谓的滚蛋,其实是一个比赛。七八个人排成一排,每个人都有自己的滚道,用一把塑料的漏勺将自己的彩蛋拨到终点,大约有六七米的距离。并不清楚具体的规则。有人飞起一勺,一下子把蛋挑过终点;也有人老老实实把蛋慢慢滚到头。对于太小的孩子,家长往往还必须时刻提醒滚蛋的方向,或者干脆越厨代庖。反正无人计时,最后也是每个参赛者都能得到一个彩纸包着的巧克力蛋。贵在参与的意识十分强烈,让每个人都很高兴。尽管白宫滚蛋的历史已有一百多年,很多人仍是乐此不疲。有个芳龄可以作我母亲的女孩,也乐在其中,兴致勃勃地亲自下场比赛。
找蛋的场地也有两个,彩色的蛋放在枯草中其实很醒目,好像没什么挑战性。PBS组织了不少表演,看完以后,还能得到免费的悠悠。McFeely 先生很热情地发送他的照片,还免费用即时成像的相机与人合影。我们后来才知道他也是位名人。
雨越发地大了,画彩蛋的活动区已经收摊,参加活动的小驴子们开始撤离,我们也生去意。从拥挤的门口领到一个小口袋,里面有一本书和一个木头彩蛋,上面印有乔治和劳拉的签名。
打道回府,儿子还是有点惆怅,因为没有见到乔治,也没有见到劳拉,他们也没请我们吃饭。
白宫滚蛋活动就这么结束。其实,世上大多被人传得沸沸扬扬的事或物,亲身经历过以后,都有“其实不过如此”的感觉。世人却还是前赴后继地去尝试。譬如我,现在不正唠唠叨叨地吹嘘自己的受罪经历吗?[茗香茶语]