英制的繁琐与美国人的保守

加跟贴 发新贴

1 英尺 = 12 英寸，3 英尺 = 1 码（yard），5280 英尺 = 1 英里（mile）。

1 英寸 = 2.54 厘米，这是英制长度与米制长度换算的基本关系（你可以利用这个关系，精确计算一下 1 英尺 = ？市尺）。

1 英亩 = 43560 平方英尺（对比米制中，1 公顷 = 10000 平方米）。

英制容积度量的基本单位是加仑，但是加仑却与立方英尺、立方英寸毫无直接关系。1加仑 = 4 夸脱，1 夸脱 = 2 品脱。一次献血，我问护士：一品脱等于多少立方英寸（在美国个人献血量是一品脱）？护士不知道，转身问别人，结果在场的没有一个人知道。（1 品脱 = 28.87 立方英寸 = 473.125 毫升，毫升即立方厘米，或称为cc）

加仑与升的换算关系是 1 加仑 = 3.785 升。要想得到加仑与立方英寸的关系,就得将加仑换为升,升换为立方厘米,然后利用厘米与英寸的关系，最后得到加仑与立方英寸的换算关系（请你试试看：1 加仑 = ？立方英寸）。够麻烦的了吧，别忙，加仑还分英式加仑和美式加仑两种，刚才说的是美式加仑，而英式加仑比美式加仑要大一些，1 加仑（英）= 4.546 升（不知道美国人是如何与英国人掐架的，最后竟然掐得连加仑都不一样大了）。好在英国人已经不用自己祖宗创造的英制度量，而采用方便的米制度量了。所以一般不用考虑美英加仑大小的不同，但是读起有关文献来还要注意这里的区别的。

重量：基本单位是磅，1 磅 = 16 盎斯，1 吨（美）= 2000 磅。1000克= 2.2 磅。以上是常用重量的度量；而在度量贵重的黄金和药品的重量时，磅要变小，而且一磅只有12盎斯。

近年来常常看见国内市场上卖的袋装的白糖、奶粉，口袋上印着的重量不是500克，而是454克或455克，而 1磅 = 454.545克（大概这些白糖和奶粉都是出口转内销的，或者是要与美国接轨的）。

给出1 加仑 = 3.785 升,1 英寸 = 2.54 厘米，和 1 升 = 1000 立方厘米，请计算一下：一加仑等于多少立方英寸？

七十年代末，卡特当总统的时候，美国政府试图在全国逐步宣传推广米制度量，与世界接轨。那时沿着高速公路竖立着的速度限制标牌上，同时标着英里和千米。卡特是一个较为开明理性的总统，他还试图在美国大力推行利用太阳能，以减小美国经济对石油的依赖，特别是对中东石油的依赖。当然美国的大石油公司们立即群起反对。八十年代初里根总统一上台，马上取消了政府的太阳能研究利用计划，又换掉了沿着高速公路的速度限制标牌，新标牌上就只剩下了英里数。

里根以保守著称。但是他连任两届总统，什么是保守呢？通俗地说就是一个人或是一群人已经有了很多的东西，这东西可以是钱，可以是一大堆房子汽车高档商品，可以是一大把权力，可以是很舒服很受人羡慕的社会地位，可以是已经作出的各种学问、建立的理论学说等等，受人的本性和贪心驱使，这人或是这群人就要想方设法首先保住这已有的一切（连保带守），同时还要力争获得更大更多的利益，于是自然要竭尽全力反对任何可能改变自己优势存在的改革与变化。在美国，这个保守主义是与政治有关的：要维护保持已经建立的已经存在着的制度机构社会秩序，以及与其相适应的意识形态文化传统，从而保住令全世界老百姓垂涎三尺羡慕不已的美国人的生活水平与生活方式。保守主义当然反对任何可能危及他们优势地位的改革变动，特别是反对任何对于私有财产的触动。

穷光蛋很少有保守的，因为没有东西可守。而有钱有地位的富人很少有喜爱革命的，因为革命一来，钱和地位就统统不见了。

美国的经济霸权地位，美国的大资本家们能将一部分积累的或是抢来的财富分与美国老百姓。美国老百姓们有了越来越多的东西以后，自然就开始越来越保守了——得保住已有的东西呀。于是在世界范围的活动中美国老百姓就越来越与美国的大资本家们站在了一起。

夏天旅游旺季到来时，汽油的价钱就要更高。美国人民又热爱开SUV。于是，我周围的美国人民真是有点儿着急了，平时不关心政治的人，现在也热心加入经济全球化的有关讨论，抱怨印度中国的经济发展导致了世界石油价格的上升，议论全球化将对美国人的生活产生什么影响，担心一旦印度人中国人也都具有像美国人一样高的生活水平，美国人该怎么办？我听了半天就没有听到一个人说：我们美国人应该带头首先减少不必要的消费，简化生活方式，住小房子，开省油的小型车（当然，在美国这样理智的明白人还是有一些的，但是很少数，我估计要少于总人口的百分之一。我在我周围几乎没有碰到一个）。我相信，如果有一天美国政府为了石油决定要炸中国或者打印度，绝大部分美国人民是会支持的。

革命是绝对过时了的概念，寻求社会改革变动的意识越来越淡薄（能使自己拥有更多东西的变动除外），马克思主义、社会主义、共产主义早就成了恶魔的代名词。彼一时此一时，目前在美国，说一个人曾是六十年代的激进派，或者具有六十年代的激进思想可不是什么好的名声。所有与保守不搭配的词都成了贬义的了，例如：libral(开明的人,自由主义者)，atheist(无神论者)，radical(激进分子)，environmentalist(环保主义者)等等。有意思的是，环境保护主义可是要保持环境的原样（保守），维护其自然状态，但这不是保守主义，反而是为美国的保守主义者所大力反对的。究其原因非常清楚：一切能生钱给我带来利益的东西，都要毫不犹豫的加以最大限度的利用，自然环境当然包括在内。由此可见美国保守主义的极端贪婪自私自利的精神实质。

二十来年与美国老百姓混在一起，我感觉，大多数美国人（包括大多数大学教授们，教授们在自己的专业领域内可以有例外）没有整体连贯思维的能力，他们的思维是片段的。比如，我跟美国人聊天，说到环境污染问题，大家一致痛加谴责，都认为环境保护很是重要；但是一说到汽车，又开始得意地夸自己的大马力的的新车开起来多么来劲，而自己汽车排出的大量废气与环境的污染一点儿关系都没有了。聊起度量来，大家都认为英制度量真是很麻烦，谁都说不明白美国为什么要固执地坚持英国人早已放弃的这种度量制。但是大多数老百姓对于改英制为米制，抛弃这些人为的不必要麻烦，与世界接轨并不热心，没有丝毫的变革的愿望。

美国人民之所以不热心改换旧的度量制还有一个心理的因素。绝大多数（百分之九十以上）美国人民对自己国家的世界第一经济军事政治强国的地位是很得意的，他们很乐于感受美国居高临下俯视全世界，其它国家或多或少总是有求于美国，美国能够根据自己的利益和意愿做几乎任何想做的事情。自然，美国人民在心理上就有意无意地在尽力维护这种居高临下的优越感：你要接近亲热有求于我们美国吗，那好，先学习我们的度量制吧。看到外国人呲牙咧嘴对着英制度量喊麻烦，美国人挺得意；但是却忘了自己一见这度量制与度量换算，就更是两眼发直、脑袋发胀、咧嘴呲牙、抱怨满天呢。

未名空间

加跟贴 发新贴 〖一品 百草园索引首页〗