加油（Jia You）：走向世界的中国声音
加油 发表于 2008/08/25 00:59 一品 人文历史 (www.ywpw.com) 主题字词: 加油 奥运
加油（Jia You）：走向世界的中国声音
马明洁 李杨 来源：《中国青年报》
当鸟巢内震撼全场的击缶声奏响第29届奥运会开幕式的序曲，世界在为中华五千年文明惊叹的同时，也平添了对博大精深的中国古典文化的向往。在此后的16 天里，全世界的人们通过电视、网络，更时时感受着当代中国的巨大魅力。从四合院到秀水街，从青花瓷到中国红，外国人似乎对中国的一切都充满兴趣。但最引起老外好奇的中国元素，无疑是每天响彻赛场的一句中国话：“加油”（Jia You）！
奥运赛场上此起彼伏的“加油”让很多外国观众感到困惑：为什么不是期待中的“China”？而是让人不知何意的“Jia You”？按字面意思理解的外国人不明白中国人为什么那么喜欢喊这一句，人怎么可以“加（add）油（oil）”？但很快，老外接受了，因为这是最神奇的中国话。当它响起时，世界纪录被刷新了，暂时落后的选手反败为胜了！老外懂了，加油就是go to win！与让人联想到瓷器的“China”相比，喊起来更有节奏感的“Jia You”无疑也更有力量。而数万观众在现场激情满怀地大喊“加油”的恢宏场面，也成了这句中国话最好的语言形象。而在世界各地纷纷创造收视率高峰的奥运会比赛直播，无疑更是让这一“中国声音”迅速响彻世界的无与伦比的良机！
其实，奥运赛场不是世界第一次听到中国人呐喊“加油”。3个月前汶川地震时，4个月前的火炬全球传递中，中国人一次次高喊“加油”的一幕，在世界各国的媒体中就已出现。而5月19~21日，中国第一个哀悼日时，天安门广场上数万群众一起高呼“中国加油”和“汶川加油” 的场面，则让世界见证了中华民族的坚强和互助。
“加油”是一句最普通的中国话，它也是中国人的价值观。顽强拼搏，积极进取，愈挫愈奋，永不放弃，从胜利走向胜利，都是——加油！