为什么这儿80%以上的父母在家都不跟娃娃说中文？
fresh1103 发表于 2010/04/29 13:53 一品 养儿育女 (www.ywpw.com) 主题字词: 讲中文 翻译 英文思考
俺家一直坚持讲中文，从前觉得也不难，所以本来十分不理解为啥一些大娃妈们都用一口英文跟孩子讲话。 现在我家老大2年级，开始发现有点问题。 首先是娃越大，她的朋友里纯英文的越多，相对来说，白天，和朋友的时间多，和家人的时间少。而且说的东西多数是在学校发生的，有的英文词不单是孩子不知道中文怎么说，连她问我的时候我也要想一想才知道怎么翻译，有时候一懒，也就直接用英文了。还有就是气氛问题，有大孩子的家里都知道，如果两个人上班的话，孩子多半要去after school,回家以后就是个吃饭，做作业，睡觉，一共也没有多少相处时间，有时候往往是孩子一脸兴奋想跟你讲她今天的趣事，你来一句“用中文”，然后她就没声音了，父母于心不忍，然后标准就松了。。。
反正俺家现在还是在坚持，但我真的感觉越来越难了。孩子大了，受家里的影响越来越小，受社会的影响越来越大。同样是上学，小的现在还是流利的中文，姐姐跟她讲话也自动用中文，但大的就不一样了。 说起来她上的还是每天中文的after school, 老师讲中文，但孩子们之间还是英文，回家呢，事也多，我不可能喋喋不休就为了跟她练中文吧，这么说她接触中文也就真的很有限了，接触的也就是那么有限的一点生活用语，电视呢，以前想过，父母在的时候也看过，一个是时间不多，再一个是国内的节目也有点成人化，有点不想让孩子看了。 这样下去，孩子势必越来越习惯用英文思考和表达，你逼她讲英文，她就宁可不说话，那我到底是该为了沟通放松中文呢，还是抓住中文宁可牺牲交流？